tale

[teɪl]

nome (story) storia f.; (fantasy story) favola f.; (narrative, account) racconto m.; (legend) leggenda f.

the figures tell the same, another tale — le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale — i recenti avvenimenti si commentano da soli

to spread o tell tales — sparlare

••

a likely tale! — non raccontare storie!

dead men tell no tales — i morti non parlano

to live to tell the tale — sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school — fare la spia

* * *

[teil]

noun

1) (a story: He told me the tale of his travels.) storia, resoconto

2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) bugia, frottola

* * *

[teɪl]

nome (story) storia f.; (fantasy story) favola f.; (narrative, account) racconto m.; (legend) leggenda f.

the figures tell the same, another tale — le cifre confermano la cosa, dicono tutt'altra cosa

the recent events tell their own tale — i recenti avvenimenti si commentano da soli

to spread o tell tales — sparlare

••

a likely tale! — non raccontare storie!

dead men tell no tales — i morti non parlano

to live to tell the tale — sopravvivere (per potere raccontare la propria esperienza)

to tell tales out of school — fare la spia